① 一行定義

利根川水運と小野川の商都、米と水に恵まれた水郷、江戸商家・祭礼・発酵文化を背景に、馬場本店酒造が清酒と「最上白味醂」で“佐原の暮らしそのものを醸す水郷発酵文化”を継承する地域。

---

② 成立構造

利根川・小野川
↓
水郷の豊富な水
↓
北総・香取地域の米づくり
↓
利根川舟運
↓
江戸への物資集積地・佐原河岸
↓
商家・蔵・町屋の町並み
↓
醤油・酒・味醂などの醸造業
↓
天和年間の馬場家創業
↓
天保13年の酒造開始
↓
清酒・味醂の二本柱
↓
佐原大祭・食文化・商家町観光
↓
水郷佐原を象徴する発酵文化

👉 “水→米→舟運→商都→商家→醸造→清酒・味醂→食・祭り・町並み”で成立する地域

---

③ 自然

千葉県香取市佐原

千葉県北東部の北総地域

利根川流域に位置する水郷地帯

市街地には小野川が流れる

利根川と小野川が舟運によって地域経済を支えてきた

平坦な低地と台地が混在する

北総・香取地域には水田が広がる

米づくりに適した土地

温暖な関東平野の気候

馬場本店酒造は佐原南部の洪積台地から湧き出す地下水を使用

米

地下水

温暖な気候

という醸造に必要な自然条件が揃う

海ではなく、川と水田が地域風景の中心

山岳型の酒蔵地域ではなく、

河川・水田・地下水を基盤とする水郷型醸造地域

である

馬場本店酒造自身も、江戸期の佐原について、利根川舟運、水郷の豊かな水、米づくりが酒造業を支え、かつて周辺に36軒もの醸造家が存在したと説明しています。

また同蔵は、佐原南部洪積台地から湧き出す地下水と国産米を清酒・味醂造りに使用しています。

👉 「利根川・小野川・地下水・米が育てる水郷発酵文化圏」

---

④ 歴史

馬場家の初代は天和年間、1681〜1683年頃に佐原へ移住

出身地は大和国、現在の奈良県

最初の家業は糀屋

つまり馬場家の原点そのものが発酵である

その後、佐原の商業・醸造文化の中で事業を継承

五代目が天保13年、1842年に酒造を開始

清酒と味醂の製造を家業として発展

三百年以上、佐原の歴史とともに事業を継続

一方、佐原は江戸時代に利根川水運によって大きく発展

江戸へ米や物資を送る河岸として栄える

「江戸優り」と称されるほど商業力を持った

現在も小野川沿いに、

町屋

土蔵

商家

洋風建築

が残る

1996年には佐原地区が重要伝統的建造物群保存地区に選定

小野川と香取街道沿いに江戸・明治期から続く商業景観が残る。

伊能忠敬も佐原の商家として生活し、醸酒業や米穀・薪炭販売を営んだ後、全国測量へ進んだ人物である。

つまり佐原は、

単なる観光町ではなく、

商業・酒造・醤油・米・物流・科学文化を生み出した実業都市

である。

馬場本店酒造は、

この都市文化の内部で発展した。

👉 「商都佐原の発酵産業を、江戸から現在まで受け継ぐ酒蔵」

---

⑤ 風土

利根川水運の歴史がある

小野川を中心とする町がある

江戸へ物資を送った商都文化がある

米穀商・醸造家・商家が集積した

商人が地域を動かした

蔵造り・町屋建築が残る

現在も生活と商売が歴史的町並みの中で続く

水郷文化がある

酒造りがある

味醂造りがある

醤油醸造がある

佃煮文化がある

米と麹を使う食文化がある

佐原大祭という祭礼文化がある

香取神宮を中心とする信仰文化がある

伊能忠敬に象徴される実学・商人文化がある

古いものを保存するだけでなく、現在も使い続ける文化がある

佐原の特徴は、

「歴史的建物がある」ことだけではない。

江戸期の商業・発酵・祭礼が、現代の生活の中でも連続していること

にある。

香取市は、小野川・香取街道沿いの伝統的建物について、現在も住民の暮らしが息づく歴史的景観として保存しています。

👉 「水運・商家・祭礼・発酵が日常生活の中で続く風土」

---

⑥ 産業

稲作

米穀流通

野菜生産

農産物

清酒製造

味醂製造

焼酎製造

麹

発酵食品

醤油製造

佃煮

漬物

食品加工

飲食店

蕎麦

うなぎ

和食

和菓子

観光土産

商家

小売業

舟運の歴史

観光船

町並み観光

文化財活用

祭礼観光

神社観光

歴史人物観光

宿泊

古民家活用

インバウンド観光

佐原には、江戸時代から醤油を醸造していた商家も残り、酒・味醂だけでなく醤油を含む醸造文化が商都の生活に根付いてきました。

馬場本店酒造は、日本酒だけでなく焼酎と味醂も製造しており、とりわけ「最上白味醂」は国産もち米を使い、江戸時代から続く手造り製法を守る商品として位置付けられています。

👉 馬場本店酒造は、

👉 “酒を売る蔵というより、佐原の発酵調味文化まで残す醸造家”

として理解することが重要である。

---

⑦ 酒文化

利根川
↓
小野川
↓
米と水
↓
佐原河岸
↓
江戸への物流
↓
商家と醸造家
↓
馬場家の糀屋
↓
日本酒造り
↓
味醂造り
↓
佐原の料理
↓
祭礼と商家文化
↓
現代の水郷観光

👉 「佐原の水と米を、酒と味醂の両方で暮らしへ戻す文化」

馬場本店酒造の地域ブランドで最も重要なのは、

日本酒と味醂を同じ重さで見ること

である。

通常、

酒蔵の地域ブランド分析では、

日本酒が中心になる。

しかし馬場本店酒造の場合、

それだけでは地域性を半分しか説明できない。

馬場家の始まりは、

酒屋ではなく、

糀屋である。

麹は、

酒

味醂

味噌

醤油

甘酒

など、

日本の発酵文化の基礎になる。

その後に酒造を始め、

清酒と味醂を造り続けた。

したがって、

馬場本店酒造の本質は、

日本酒メーカーではなく、佐原の麹・発酵文化の継承者

と見る方が正確である。

第二の特徴が、

「最上白味醂」である。

本みりんは、

もち米

米麹

焼酎などを使い、

熟成によって甘味と旨味を引き出す。

砂糖のように単純な甘味を加える調味料ではない。

照り

艶

香り

コク

旨味

煮崩れ防止

など、

日本料理を成立させる複数の役割を持つ。

馬場本店酒造では国産もち米を用い、

江戸時代からの手造り製法を守って「最上白味醂」を製造している。

この商品は、

佐原の地域ブランド上極めて重要である。

なぜなら、

酒は「飲む地域文化」である一方、

味醂は、

毎日の料理へ入り込む地域文化

だからである。

佐原の発酵文化は、

酒だけでは完結しない。

醤油

味醂

酒

麹

佃煮

漬物

が一つの食文化を形成する。

第三の特徴は、

佐原という町そのものが醸造業に適した商業都市だったことである。

利根川は、

江戸へ大量の商品を運ぶ物流網だった。

佐原はその中継地だった。

米が集まる。

水がある。

人が集まる。

江戸へ売れる。

この条件が、

酒や醤油の醸造業を発展させた。

馬場本店酒造によれば、周辺にはかつて36軒の醸造家があり、「関東の灘」と呼ばれるほど酒造業が盛んだったと伝えられています。

つまり、

佐原の酒は、

自然条件だけで生まれたのではない。

水＋米＋物流＋商業

によって成立した。

これは非常に重要である。

第四の特徴は、

伊能忠敬との文化的共通性である。

伊能忠敬は測量家として知られるが、

佐原時代には伊能家の商人として、

醸酒

米穀

薪炭

などを扱っていた。

その後、

実務

計算

観察

測量

を積み重ね、

全国測量へ進んだ。

ここには佐原らしさがある。

商売をする。

実際に手を動かす。

数字を見る。

技術を磨く。

地域外へ展開する。

馬場本店酒造にも、

同様の実務型商人文化を見ることができる。

昔の製法を守るだけではなく、

現在も新酒開発へ取り組む。

第五の特徴は、

佐原大祭との関係である。

佐原は、

日常だけではなく、

祭礼によって地域共同体を確認する町でもある。

巨大な山車が曳き回される佐原の山車行事は、

佐原を代表する文化資源である。

祭りには、

人が集まる。

料理がある。

祝いがある。

酒がある。

つまり、

日本酒は、

佐原の祭礼文化と自然に接続する。

第六の特徴は、

町並みそのものと醸造業が分離していないことである。

小野川沿いには、

商家

町屋

土蔵

銀行建築

旧醤油店

旧米穀商

が残る。

馬場本店酒造も、

その商都佐原という背景から生まれた。

したがって、

馬場本店酒造だけを訪問するよりも、

町を歩いた後に酒蔵を見る方が、

地域ブランドは圧倒的に理解しやすい。

結論として、

馬場本店酒造の酒文化は、

「佐原の米・水・物流・商業・料理を、日本酒と味醂という二つの発酵商品へ変換する文化」

である。

---

⑧ 観光資源

馬場本店酒造

最上白味醂

吟醸酒 糀善

日本酒

焼酎

酒蔵見学

佐原駅

小野川

さわら舟めぐり

佐原伝統的建造物群保存地区

忠敬橋

伊能忠敬旧宅

伊能忠敬記念館

三菱館

正文堂

正上

小堀屋本店

商家町並み

香取街道

佐原大祭

水郷佐原山車会館

八坂神社

諏訪神社

香取神宮

水郷佐原あやめパーク

利根川

道の駅・川の駅水の郷さわら

醤油・佃煮の老舗

うなぎ

蕎麦

和菓子

発酵食品

古民家宿泊

NIPPONIA

👉 観光は、

👉 「水郷・商家・伊能忠敬・祭礼・発酵」型

佐原の歴史地区は、小野川と香取街道を中心に重要伝統的建造物群保存地区として保存され、町歩きそのものが主要な観光体験になっています。

また、馬場本店酒造は、地域の宿泊・体験事業者によって酒蔵見学先として紹介されており、日本酒だけでなく本みりんや焼酎も醸す老舗として位置付けられています。

---

⑨ ターゲット

千葉地酒ファン　　　　　　→ 最大級

香取・佐原地域住民　　　　→ 最大級

日本酒ファン　　　　　　　→ ◎

本みりんに関心がある人　　→ 最大級

発酵食品ファン　　　　　　→ 最大級

料理好き　　　　　　　　　→ 最大級

料理人・飲食関係者　　　　→ 最大級

和食文化に関心がある人　　→ 最大級

江戸文化ファン　　　　　　→ 最大級

商家町ファン　　　　　　　→ 最大級

町並み観光客　　　　　　　→ 最大級

伊能忠敬ファン　　　　　　→ ◎

歴史ファン　　　　　　　　→ ◎

祭り・山車文化ファン　　　→ 最大級

香取神宮参拝客　　　　　　→ ◎

写真・建築好き　　　　　　→ ◎

首都圏日帰り旅行者　　　　→ 最大級

成田空港利用者　　　　　　→ ◎

インバウンド旅行者　　　　→ 最大級

■ 想定ユーザー

馬場本店酒造を知りたい人

佐原の地酒を飲みたい人

本物の本みりんを使いたい人

最上白味醂を知りたい人

発酵食品を巡る旅をしたい人

佐原の商家町と醸造文化を一緒に理解したい人

伊能忠敬の商人時代に関心がある人

佐原大祭と地酒を楽しみたい人

香取神宮と佐原を一日で巡りたい人

江戸の食文化を現代の料理で体験したい人

---

⑩ 導線

東京・千葉・成田方面
↓

JR成田線
↓

佐原駅
↓

小野川
↓

重要伝統的建造物群保存地区
↓

伊能忠敬旧宅
↓

伊能忠敬記念館
↓

商家・土蔵・醤油店跡を巡る
↓

馬場本店酒造
↓

佐原の水・米・発酵文化を理解
↓

日本酒・最上白味醂を購入
↓

佐原の飲食店
↓

醤油・味醂・酒を使った地域料理
↓

水郷佐原山車会館
↓

香取神宮
↓

佐原駅または成田方面へ

👉 “佐原・水郷商都と発酵文化の町歩き”として成立

■ 王道モデル導線

佐原駅
↓
小野川
↓
伊能忠敬旧宅・記念館
↓
歴史的町並み
↓
馬場本店酒造
↓
日本酒・味醂
↓
佐原料理

■ 発酵文化モデル導線

馬場本店酒造
↓
清酒
↓
最上白味醂
↓
旧醤油商家
↓
佃煮店
↓
地域飲食店
↓
「酒・味醂・醤油」の役割を味覚で比較

■ 商都モデル導線

小野川
↓
舟運の歴史
↓
荷揚げ場・商家町
↓
伊能家
↓
馬場本店酒造
↓
「物流が醸造業を育てた」構造を理解

■ 祭礼モデル導線

水郷佐原山車会館
↓
佐原大祭文化を理解
↓
八坂神社・諏訪神社
↓
町並み
↓
馬場本店酒造
↓
祭りと酒の関係を理解

■ 香取文化モデル導線

香取神宮
↓
佐原市街
↓
小野川
↓
伊能忠敬
↓
馬場本店酒造
↓
酒・味醂を購入

---

⑪ 強み

① 水郷佐原という明確な地域ブランド

👉 利根川と小野川、水運、商家町という強い景観・歴史資産があります。

② 天和年間から続く300年以上の家業

👉 馬場家は1681〜1683年頃に佐原へ入り、糀屋を起点に地域の発酵文化を継承しています。

③ 「糀屋」が起源

👉 清酒メーカーより一段広い「発酵文化の家」というポジションを取れます。

④ 清酒と本みりんを同時に継承

👉 飲用酒だけでなく、日本料理を支える調味料まで残しているため、地域の「食文化」を語れる酒蔵です。

⑤ 「最上白味醂」という明確な地域資産

👉 江戸時代からの手造り製法と国産もち米を組み合わせ、料理・発酵・土産の三領域へ接続できます。

⑥ 地下水・米・舟運の三位一体

👉 自然条件だけでなく、商品を江戸へ運べる商業条件まで揃っていた点が、佐原酒造文化の強さです。

⑦ 重要伝統的建造物群保存地区との接続

👉 酒蔵単体では再現できない、江戸・明治の商家町そのものを背景として持ちます。

⑧ 伊能忠敬との文化的接続

👉 忠敬自身も佐原で醸酒業と米穀商を営んでおり、「商人・醸造・実学」という佐原らしさを共有しています。

⑨ 佐原大祭との接続

👉 大規模な山車祭礼を持つ地域であり、日本酒を共同体・祝祭文化へ結び付けられます。

⑩ 醤油文化との相乗効果

👉 酒、味醂、醤油を別々にせず、「日本料理を成立させる発酵調味文化」として地域を編集できます。

⑪ 香取神宮との広域連携

👉 佐原町歩きだけでなく、全国の香取神社の総本社である香取神宮と組み合わせ、信仰・歴史・食文化の広域観光へ展開できます。

⑫ 成田空港からの近さ

👉 佐原は成田空港圏からアクセスしやすく、江戸町並み・酒・味醂・神社をまとめたインバウンド向け日本文化体験へ発展できます。

---

⑫ 弱点

馬場本店酒造の全国的な酒銘認知は、佐原という観光地認知より弱い

代表商品が日本酒と味醂に分散し、酒蔵ブランドの中心が一見分かりにくい

「糀善」「海舟散人」「最上白味醂」など商品名と企業名の関連を初心者が理解しにくい

日本酒だけを求める層には、本みりんの価値が伝わりにくい

本みりんを単なる「甘い調味料」と認識する消費者が多く、教育が必要

「佐原＝伊能忠敬・町並み・舟めぐり」の認知に対し、「佐原＝発酵」の印象はまだ弱い

酒、味醂、醤油という強い発酵資産が町全体として統合されていない

馬場本店酒造と歴史的町並みの物語を一つのルートとして明示する必要がある

佐原の観光中心は小野川沿いであり、酒蔵への誘導設計を意識しなければ通過されやすい

酒蔵見学は常時自由参加型とは限らず、実施条件の確認が必要

味醂は飲用酒より購入頻度が低く、観光客に体験価値を伝える工夫が必要

「関東の灘」という歴史表現は魅力的だが、現代の酒蔵集積を意味すると誤解されない説明が必要

原料米の全てが香取産ではないため、完全な地元原料テロワールとしての表現には注意が必要

佐原の商家・祭礼・伊能忠敬・香取神宮・発酵と資源が多く、情報を並列化すると焦点がぼやける

インバウンドには「みりんとは何か」の説明が必須

---

⑬ 本質

👉 「水運商都・佐原が育てた米・水・商い・料理を、日本酒と味醂という二つの発酵文化へ残す地域」

馬場本店酒造は、

単なる千葉県の老舗酒蔵ではない。

利根川

小野川

水郷

米づくり

佐原河岸

江戸との商業

町屋

土蔵

伊能忠敬

佐原大祭

醤油

そして糀文化を、

清酒と味醂へ変換する存在である。

この地域ブランドで、

最も重要なのは、

「佐原は酒造りの町だった」のではなく、「発酵商業都市だった」

という捉え方である。

酒だけがあったのではない。

醤油がある。

味醂がある。

麹がある。

米がある。

佃煮がある。

保存食がある。

それを売る商人がいる。

江戸へ運ぶ船がある。

この全体が、

佐原を作った。

馬場本店酒造の原点が「糀屋」であることは、

この地域性を象徴する。

麹は、

酒と味醂をつなぐ。

米と料理をつなぐ。

農業と発酵をつなぐ。

馬場本店酒造は、

その接続を300年以上維持してきた。

第二の本質は、

「飲む」と「食べる」を同時に持つことである。

日本酒は、

佐原を飲む商品。

本みりんは、

佐原を料理へ入れる商品。

ここに大きな違いがある。

観光客が日本酒を一本買えば、

旅の記憶を飲む。

最上白味醂を買えば、

自宅の料理へ旅の記憶を入れる。

煮物に使う。

照り焼きに使う。

蕎麦つゆに使う。

魚料理に使う。

そのたびに、

佐原との接点が再生される。

つまり味醂は、

地域ブランドを家庭の日常へ持ち込む商品

である。

これは極めて強い。

第三の本質は、

水運である。

佐原の醸造文化は、

水が良かったからだけでは成立しない。

米が集まった。

商品を作れた。

江戸へ運べた。

大量消費地へ販売できた。

この物流条件が重要である。

利根川と小野川は、

自然資源であると同時に、

商業インフラだった。

したがって、

佐原のテロワールは、

単純な

「米＋水＋気候」

ではない。

「米＋水＋舟運＋商人」

で成立する。

第四の本質は、

商家文化である。

佐原には、

現在も歴史的店舗が残る。

伊能忠敬旧宅がある。

醤油商がある。

呉服商がある。

蕎麦屋がある。

銀行建築がある。

それらは、

過去の展示物ではない。

商いの記憶である。

馬場本店酒造も、

この「商いが町を作った佐原」の一部である。

そのため、

馬場本店酒造のブランドは、

農村の酒蔵として見せるより、

「江戸商都の醸造家」

として見せる方が強い。

第五の本質は、

伊能忠敬との共通性である。

忠敬も、

最初から測量家だったわけではない。

商人だった。

米や酒を扱った。

地域運営に関わった。

その後、

学び、

技術を磨き、

全国へ出た。

馬場本店酒造も、

伝統をそのまま保存するだけでなく、

新しい酒を作り、

時代に合わせて商品を変えている。

つまり佐原には、

「商人が学び、技術を磨き、外へ広げる文化」

がある。

第六の本質は、

祭礼である。

佐原大祭は、

地域住民が、

長い時間をかけて守ってきた共同体文化である。

祭りには、

食がある。

酒がある。

商店がある。

職人がいる。

山車を支える地域組織がある。

発酵文化も同じである。

一人では成立しない。

米を作る人

麹を作る人

酒を造る人

売る人

料理する人

飲む人

が必要になる。

したがって、

佐原の祭礼文化と発酵文化は、

共同体で価値を維持する文化

という点で共通する。

馬場本店酒造の本質は、

「日本酒を造ること」だけではない。

佐原が水運都市だった記憶。

商人の町だった記憶。

麹と醸造の町だった記憶。

料理の町だった記憶。

祭りの町だった記憶。

それらを、

日本酒と最上白味醂として残すことである。

したがって馬場本店酒造は、

「佐原の酒蔵」ではなく、「水郷商都・佐原の発酵生活文化を現在へ残す醸造家」

として位置付けることが最も適切である。

---

⑭ コピー

「水郷佐原を、醸す。」

「飲む佐原、料理する佐原。」

「酒と味醂に、江戸商都の記憶を。」

「小野川の町で、三百年の発酵。」

「米、水、舟、商い。佐原を醸す。」

「酒は一献に、味醂は食卓に。」

「佐原の発酵を、日々の料理へ。」

「江戸へ運んだ町から、今の食卓へ。」

「糀から始まる、佐原の味。」

「町並みを見る。発酵を味わう。」

「水運が育てた、酒と味醂。」

「佐原を持ち帰るなら、酒と味醂。」

「商都の技を、発酵に残す。」

「佐原の暮らしを、二つの醸造で。」

---

■ 総括

佐原地域性　　　　　　：最大級

水郷地域性　　　　　　：最大級

利根川接続性　　　　　：最大級

小野川接続性　　　　　：最大級

地下水訴求　　　　　　：最大級

米文化接続性　　　　　：最大級

舟運歴史性　　　　　　：最大級

佐原河岸商業性　　　　：最大級

江戸商都性　　　　　　：最大級

天和年間創業性　　　　：最大級

糀屋起源性　　　　　　：最大級

日本酒文化性　　　　　：最大級

味醂文化性　　　　　　：最大級

最上白味醂独自性　　　：最大級

発酵文化統合性　　　　：最大級

醤油文化接続性　　　　：最大級

和食文化接続性　　　　：最大級

商家町接続性　　　　　：最大級

重要伝建地区接続性　　：最大級

伊能忠敬接続性　　　　：最大級

佐原大祭接続性　　　　：最大級

香取神宮接続性　　　　：最大級

町歩き観光適性　　　　：最大級

食文化観光適性　　　　：最大級

酒蔵見学適性　　　　　：高

料理人訴求　　　　　　：最大級

日本酒ファン適性　　　：高

発酵ファン適性　　　　：最大級

首都圏日帰り適性　　　：最大級

成田空港接続性　　　　：高

インバウンド適性　　　：最大級

全国ブランド認知　　　：中

地域ブランド拡張性　　：最大級

---

■ 結論

👉 香取市佐原は、

“利根川水運・小野川商都・米・醤油・酒・味醂が共存する水郷発酵文化圏”

である。

👉 馬場本店酒造は、

“利根川水運で栄えた佐原の商家文化、水郷の豊富な水と米、天和年間から続く糀屋の系譜、清酒と最上白味醂を通じて、佐原の発酵生活文化を現在へ残す醸造家”

である。

👉 この地域ブランドの本質は、

「酒を単なる千葉県の地酒として終わらせることではなく、利根川と小野川の水運、米と地下水、江戸へ商品を送り出した商家文化、伊能忠敬に象徴される実業精神、醤油・酒・味醂を育てた発酵文化、佐原大祭に象徴される共同体を、日本酒と味醂という二つの醸造品として未来へ届けること」

である。

👉 千葉県内において馬場本店酒造は、

“日本酒で佐原を飲ませ、最上白味醂で佐原を料理へ持ち帰らせ、糀屋から続く発酵技術によって水郷商都の食文化を残す、極めて地域文化密着度の高い発酵蔵”

馬場本店酒造のテロワールを味わう👇